它盯着你机器上那些 AI 编码工具，把它们烧掉的 token 变成一个随时能看一眼的数字：今天用了多少、这会儿烧得多快、哪个 agent 最费。数据只在你自己的电脑上解析和保存。 It watches the AI coding tools on your Mac and turns what they burn into a number you can glance at any time: how much today, how fast right now, which one burns most. Everything is parsed and kept on your own machine.
打开后把 TokenDance.app 拖进 Applications 就行。第一次打开若被系统拦下，右键 → 打开。
已经在用旧版本？也可以用 .zip——体积小一点，app 内自动更新走的正是它。
curl -fsSL https://fanshitou.cn/tokendance/install | shcurl -fsSL https://fanshitou.cn/tokendance/install（只有下载、校验 sha256、解压、装进 /Applications、去掉标记、启动这几步）
Read it first if you like: curl -fsSL https://fanshitou.cn/tokendance/install — it only downloads, checks the sha256, unpacks, installs to /Applications, clears the flag and launches.
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/TokenDance.app
curl -fLO https://fanshitou.cn/tokendance/tokendance/download/TokenDance-1.4.0.dmg
下面不是截图，是真的在动：数字逐位滚，燃烧速率、命中率、进度条一起跟着变。 Not a screenshot — the digits below really roll, and the rate, hit rate and bar move with them.
真实挂件可以拖到任意位置、收起成只留数字，也能贴边收成一个小圆环。 The real HUD can be dragged anywhere, collapsed to the number alone, or docked to the screen edge as a small ring.
没有账号、没有云、没有配置向导。No account, no cloud, no setup wizard.
解压后拖进「应用程序」，双击就开。它不依赖任何开发环境，也不需要装别的东西。 Unzip, drag it to Applications, double-click. Nothing else to install and no developer tools required.
你平时用的那些 agent 会被自动认出来，以前的用量一次性补上；以后新装的也会自己出现。 The agents you already use are recognised on their own, past usage is filled in, and anything you install later shows up by itself.
想看细节就点开仪表盘：趋势、每天的活动记录、每个项目的排行、调用明细。 Open the dashboard when you want detail: trends, a day-by-day activity calendar, per-project rankings, the call log.
点开悬浮窗就是完整仪表盘。下图是示例数据，不是你的用量。 The HUD opens the full dashboard. The numbers below are sample data, not yours.
| 时间Time | 数据源Source | 模型Model | 输入In | 输出Out | 命中率Hit rate |
|---|
常见的这些开箱即认；你没见过的那个，它多半也能自己找出来。 These work out of the box — and it usually finds the ones we have never heard of too.
CodexClaude CodeWorkBuddyQwen
OpenCodepiKimiiFlowQoder
AntigravityGoose